University Logo
A Consistent Autonomous Unit of Sambalpur University in the Line of IIITs

Sambalpur University Institute of Information Technology

IIC ID: IC202428477 AISHE Code: C-40983 AICTE PID: 1-44228866905
Leveraging Technology - Inspiring Innovation - Flourishing Mankind

Approved by AICTE & Accredited Grade 'A' by NAAC

EN
Faculty Profile - Dr. Sonali Ganguly
Profile

Dr. Sonali Ganguly

Assistant Professor | BSH
[email protected] 96687 49108 13+ Years Experience
23
Total Publications
13
Journal Papers
3
Conference Papers
0
Research Guided
About Me

Dr. Sonali Ganguly completed her postgraduate studies in English at Government Autonomous College, Rourkela, and holds a PhD in English from the Department of Humanities, International Institute of Information Technology, Bhubaneswar. She has teaching experience in Communicative English, Business Communication, and Managerial Communication across degree colleges, engineering institutions, and management institutes. She is currently serving as an Assistant Professor in the Department of Basic Sciences and Humanities at Sambalpur University Institute of Information Technology. Her research interests include world literature, translation studies, children’s literature, Indian literature, and business communication. Besides her academic pursuits, Dr. Ganguly is a published author of seven books, including two novels and five works in other literary genres.

Education

PhD (English) - International Institute of Information Technology, Bhubaneswar, 2017–2025
M.A. in English - Govt. Autonomous College, Rourkela, Sambalpur University, 2010
B.A. (English Hons.) - Govt. Autonomous College, Rourkela, Sambalpur University, 2008

Experience

Total Experience: 13+ Years
Assistant Professor - Srusti Academy of Management, 2016–2017
Lecturer - Vikash School of Business Management, Bargarh, 2013–2016
Visiting Lecturer - Vikash College of Engineering for Women, Bargarh, 2014–2016
Visiting Lecturer - Vikash Polytechnic, Bargarh, 2014–2016
Lecturer in English - Chaitanya College of Education, Rourkela, 2011–2013

Specialization

English Business and Managerial communication Translation Studies

Research Area

Translation Studies World Literature Children’s Literature Communication

Publications 📖 J: 13 🎤 C: 3 📚 B: 7 ⚡ P: 0

Journal Papers 13
  • Ganguly, Sonali, and Lipika Das. “The Biswa Sahitya Granthamala (World Literature Book Series) as a Reaction to English Linguistic Domination in Odisha.” World Literature Studies 14, no. 2 (2022): 48–58.
    2022 View Scopus
  • Ganguly, Sonali, Lipika Das, and Tanutrushna Panigrahi. “The Hegemony of English and World Literature: A Study of Translation Flow and Literary Circulation.” Folia Linguistica et Litteraria, no. 39 (2022): 167–183.
    2022 View Scopus
  • Ganguly, Sonali, Lipika Das, and Tanutrushna Panigrahi. “Role of Translation in the Making of Children’s World Literature in Odia: A Case Study of Biswa Sahitya Granthamala.” Asian Quarterly 18, nos. 1–2 (2020).
    2020 Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali, Lipika Das, and Tanutrushna Panigrahi. “Children’s World Literature: Translation of Alice in Wonderland in Odia.” Indian Journal of Comparative Literature and Translation Studies 5, no. 1 (2020).
    2020 View Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali, Lipika Das, and Tanutrushna Panigrahi. “An Overview of Translation Practice in Odisha: From Transcreation to Translation.” TransLogos 3, no. 1 (2020): 46–69.
    2020 View Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali, Lipika Das, and Tanutrushna Panigrahi. “Examining Illustration as Intersemiotic Translation: A Study of Alice in the Wonderland in Abridged Odia Translation.” Contemporary Literary Review India 7, no. 2 (2020).
    2020 Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali, Lipika Das, and Tanutrushna Panigrahi. “On Translating Andersen for Odia Readers: A Study of Biswa Sahitya Granthamala.” Shanlax International Journal of English 8, no. 2 (2020): 56–69.
    2020 View Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali, and Lipika Das. “The Making of World Literature in Odia: A Study of Biswasahitya Granthamala.” Indian Journal of Comparative Literature and Translation Studies 4, no. 1 (2019).
    2019 View Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali. “Duiti Abhisapta Paribaar: Rewriting Wuthering Heights in Odia.” Language in India 18, no. 7 (2018).
    2018 View UGC Care
  • Ganguly, Sonali. “World Literature without English: Biswa Sahitya Granthamala—A Case of the Making of Children’s Literature.” Language in India 18, no. 2 (2018).
    2017 View UGC Care
  • Ganguly, Sonali. “Action Research to Improve the Communication Skills of Undergraduate Students.” IUP Journal of Soft Skills 11, no. 3 (2017).
    2017 View Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali. “Action Research to Improve the Communication and Employability Skill of MBA Students.” International Journal of Scientific Research and Development 5, no. 4 (2017).
    2017 View Peer Reviewed
  • Ganguly, Sonali. “Understanding Nonverbal Cues: A Key to Success in Interviews.” IUP Journal of Soft Skills 11, no. 2 (2017).
    2017 View Peer Reviewed
Conference Papers 3
  • Ganguly, Sonali. “Shakespeare for Children: A Study of the Retelling of Shakespeare in Odisha: Role of Shakespeare in Creating a Space for World Literature in Odia Language.” Asian Shakespeare Association’s 3rd Biennial Conference, Quezon City, Philippines.
    2018
  • Ganguly, Sonali. “Biswasahitya Granthamala: Study of the Making of Children’s World Literature.”
    National Conference on Multidisciplinary Approach to Gender Studies, Govt. College for Women, Udhampur
    2018
  • Ganguly, Sonali. “Translating Science Fiction: A Case Analysis in Odia Adaptation.”
    7th International Conference on Language, Literature and Culture, Institute of Advanced Studies in English, Pune
    2018
Book Chapters 7
  • Utopia: The Wonderland Blue Rose, 2026
    2026 View
  • Ganguly, Sonali. “Redefining World Literature: A Study of English Hegemony in Literary Circulation.” In Global Voices In Twenty-First Century Literature, 142–49. edited by Dr. R. Sofia and Dr. Famitha Banu, Mind Reading Publications
    2025
  • The Symphony of Screaming Silence, Blue Rose, 2025
    2025 View
  • Beyond Ashes (Novel), Blue Rose, 2025
    2025 View
  • Voice of Tranquility, Literatures Light, 2022
    2022 View
  • Lyrical Waves, Literatures Light, 2021
    2021 View
  • Does Life Really Move On (Novel), White Falcon, 2018
    2018 View

Awards & Honours

The novel “Does Life Really Move On” was featured among the Top 100 debut novels in India by Literatures Light Publishing and Critics’ Space (May 2020).

Research Profiles

Connect

Contact Information

[email protected]

96687 49108

Back